RSS

Archiwa tagu: Neapol

Chłopcy z Paranzy – Roberto Saviano

Nazywano ich dzieciakami i tak właśnie było – byli jeszcze dziećmi. I jako że nie zaczęli jeszcze naprawdę żyć, nie bali się niczego, ludzi starszych uważali za skończonych, właściwie za trupy, już pogrzebane. Ich bronią była dzikość, która zachowała się u ludzkich szczeniąt.

Nastolatkowie z dzielnicy Forcella mają nowych idoli. Nie zrezygnowali ze Spider Mana i Batmana, nadal ich uwielbiają jak każdy dzieciak na świecie. Ale chłopcy z Napoli chcą być jak Gennaro Savastano.  Bohaterowie „Gomorry” są dla nich równie ważni jak herosi Marvela. A nawet ważniejsi, bo w przeciwieństwie do człowieka-pająka, protoplastów Savastano można tu spotkać na każdym rogu.

Nicola ma kilkanaście lat i własną bandę. To jeszcze dzieciaki, ale ich umysły przesiąknięte są cytatami z włoskiego „Il Cammorista” i amerykańskich superprodukcji o mafii. Rozbijają się po dzielnicy na swoich skuterkach, uważnie obserwując starszych. „Dron”, „Ząbek” czy „Śnięta ryba” to wciąż nieporadni młodzi chłopcy, których marzenia kończą się na nowej parze adidasów. Nicola myśli jak stary kamorysta i zaraża pragnieniami. Chce własnej „paranzy” – mafijnej grupy posiadającej własne terytorium. Chce forsy z haraczy, własnej loży w kultowej knajpie „Maharadża” a przede wszystkim szacunku ulicy i respektu jaki osiąga się przystawiając komuś spluwę do twarzy.

Za pierwsze pieniądze z napadów chłopcy z paranzy kupią słodycze i nowe buty. Kolejne przeznaczą na ostrą amunicję. Ziomy Nicoli szybko dojrzewają i szybko uczą się na własnych błędach.

Roberto Saviano dodaje nowy rozdział do swojego dorobku literackiego. Sensacyjna powieść „La paranza dei bambini” odbiega formą od dotychczasowych dokonań reporterskich, które przyniosły mu światowy rozgłos ale i wyrok śmierci od Camorry.

W „Chłopcach z Paranzy” Saviano obnaża mechanizmy napędzające biedne południe Włoch. Kopie głęboko w poszukiwaniu źródeł niesłabnącej mocy mafijnej ośmiornicy. Bieda to nie jedyne wyjaśnienie. „Paranza dzieci” – bo tak brzmiałoby prawidłowe tłumaczenie tytułu – dotyka sedna problemu. Podatność na zło, łatwy i szybki zarobek, przemoc gwarantująca szacunek otoczenia – to wnioski płynące z powieści.

 

 

 
Dodaj komentarz

Opublikował/a w dniu 16 Maj 2020 w literatura 2020

 

Tagi: , , ,

Gomorra – sezon 04

Po dramatycznej końcówce sezonu trzeciego Genaro Savastano wraca na „stare śmieci”, do Secondigliano, ale jego plany na przyszłość mają rozmach większy niż rządy na osiedlu Vele di Scampia.

Genny powiela marzenia kolejnych pokoleń synów mafii – zasobnego i spokojnego życia przedsiębiorcy. Ma to zapewnić budowa lotniska i odcięcie się od brudnych interesów Camorry.

Genny oddaje władzę i gra rolę przykładnego obywatela. Wyniesienie Patrizii na tron wymaga zaangażowania dalszej rodziny Levante i uporządkowania jątrzących się konfliktów.

Czwarty sezon Gomorry wypełniają perypetie związane z budową lotniska i coraz większe tarcia na linii Patrizia – klan Levante.

Nietrudno w tym rozszyfrować przekaz twórców –  z raz obranej drogi zbrodni nie da się wrócić. Gomorra bezpardonowo odziera mafię z romantycznej legendy o więzach krwi. Tu nie liczy się nic poza władzą wydzieraną innym bez sentymentu czy litości.

Burmistrz Neapolu zarzucił twórcom serialu tworzenie legendy Camorry i demoralizację dzieci, które chciałby być jak Genny Savastano. „Gomorra” epatuje brutalnością i amoralnego bandytę wynosi na piedestał ikony popkultury. Czwarty sezon zdaje się dostrzegać ten paradoks, ukazując niewidzialną pętlę na szyjach wielkich bossów. Zapierająca dech końcówka dobitnie to ilustruje.

 

 

 
Dodaj komentarz

Opublikował/a w dniu 29 kwietnia 2020 w seriale

 

Tagi: , , , , ,

Gomorra – sezon 1

GomorraNa początku byli Panowie w komediach rodzaju „Some like it hot”  – trójrzędowe garnitury, oxfordy z wyłożonymi białymi ochraniaczami, kapelusze fedora. Troszkę retro i troszkę straszni.

Później w głowie Mario Puzo narodził się Don Vito Corleone. Opowieść Francisa Forda Coppoli zostawiła w tyle wszystkie filmy o zorganizowanej przestępczości. Panowie w smokingach i ich czarne Cadillacki. Ich imperium było przedsiębiorstwem. Oni nie byli już śmieszni.

W XXI wieku twarzą złych chłopców stał się Tony Soprano. Rozpuszczał niewygodnych gości w kwasie solnym i obijał kijem baseballowym. Miewał też dobre serce i kupę problemów, z których zwierzał się na kozetce u psychoanalityka. Dzięki HBO dowiedzieliśmy się, że gangsterzy są jak biznesmeni i także miewają problemy w prowadzeniu swojej „firmy”.

Jak ma się do tego włoski serial „Gomorra”? Otóż Gomorra zmiata wszystko ze sceny. Amerykanie najlepiej wiedzą jak robić filmy. Ale słowo „Mafia” pochodzi z Półwyspu Apenińskiego. I nic nie brzmi bardziej autentycznie w ustach kamorrystów, niż bełkotliwa gwara neapolitańska.

„Gomorra – La Serie” to opowieść luźno nawiązująca do książki Roberto Saviano. Fabuła ma także niewiele wspólnych cech z kinową ekranizacją Metteo Garrone z 2008 roku.

Rodzina Savastano stanowi jeden z wielu luźno połączonych kręgów organizacji Camorra. Głową rodu jest Pietro – mężczyzna stateczny, kochający żonę Immę i syna Gennaro. Pietro jest panem części Neapolu. Osiedle Scampia to teren, na który policja nie próbuje zazwyczaj zaglądać. Odpowiednio spreparowane przejścia, kraty i tajne drzwi. Hordy ćpunów i zwyrodniałych podrostków. Tu każdy służy rodzinie, jeśli tylko ta go potrzebuje. Od lat 6 do 100. Oporni i zawadzający są likwidowani sprawnie, bez mrugnięcia okiem. Jeśli trzeba – nawet masowo przy pomocy broni maszynowej.

Welcome to the Jungle. Czy raczej: Benvenuto alla giungla.

Gomorra powala swoją autentycznością. Scampia to typowe brudne miejsce na południu Włoch. Wrzeszczące bachory, pranie w oknach. Włoska wylewność powitań i pożegnań. Kult Matki Boskiej, której figura cierpliwie patronuje okolicy. I wszechobecna przemoc.

Jest jeszcze jeden element charakterystyczny. Famiglia Savastano to nie sympatyczna rodzina Soprano czy posępny ale honorowy Michael Corleone. W rodzinie Savastano nie ma nikogo, kto wzbudzałby pozytywne uczucia. Bliżej oryginału może być już wyłącznie film dokumentalny.

 
3 Komentarze

Opublikował/a w dniu 27 stycznia 2015 w seriale

 

Tagi: , , , , ,